-
1 mismatch
mismatch вчт. не совпадать mismatch вчт. несовпадение mismatch несовпадение mismatch несогласованность mismatch несоответствие mismatch рассогласование parameter mismatch вчт. несоответствие параметров -
2 mismatch
- mismatch
- nплохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)
- color mismatch
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 mismatch
несовпадение; несоответствие; отрицательный результат сравнения с образцомАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > mismatch
-
4 mismatch
несовпадение; рассогласованностьEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > mismatch
-
5 mismatch
-
6 mismatch of dies
-
7 mismatch condition
————————English-Russian dictionary of computer science > mismatch condition
-
8 mismatch
- рассогласовывать
- перекос (в отливках из чугуна)
- отрицательный результат сравнения
- несоосность
- несовпадение
- неправильный подбор
неправильный подбор
несовпадение
неподходящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
несовпадение
“мисмэтч”
1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения.
2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “мисмэтч”
EN
несоосность
Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отрицательный результат сравнения
(напр. расчётов и результатов эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
рассогласовывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mismatch
-
9 mismatch
1. сущ.1) общ. плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор2) *несоответствие*а) банк., фин. ( расхождение в сроках уплаты процентов по активам и обязательствам)See:б) банк., фин. (положение, при котором сроки активов продолжительнее, чем сроки обязательств, или наоборот)в) фин. (расхождение между периодом выплаты процентов и периодом, на который зафиксирована процентная ставка)See:2. гл.общ. не соответствовать, не подходить ( друг другу)mismatched maturities of assets and liabilities — не совпадающие сроки погашения активов и обязательств
* * *
несовпадение, "мисмэтч": 1) расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам; 2) расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе).* * *несовпадение сроков погашения; несовпадение по срочности активов и пассивов. . Словарь экономических терминов . -
10 mismatch
1) несоответствие; несовпадение; несогласованность || не соответствовать; не совпадать2) неточное сопряжение ( двух деталей)3) рассогласование || рассогласовывать• -
11 mismatch
1) несоответствие; несовпадение3) не совпадать, не соответствовать, не подходить, не сочетатьсяАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > mismatch
-
12 mismatch
несогласованность; несоответствие; несовпадение; рассогласование; расстройка; несовмещение -
13 mismatch
1. сущ. плохое сочетание, несоответствие;
неудачный подбор
2. гл. не подходить, не сочетаться плохое сочетание, несоответствие;
неудачный подбор плохая партия( о браке) (техническое) несоответствие сопрягаемых деталей плохо сочетаться, не соответствовать - *ed socks разные носки - these teams were *ed команды были разного уровня (по мастерству, силе и т. п.) не подходить (друг другу - о муже и жене) - they were *ed: he was 50 and she 19 это был неравный брак - ему было пятьдесят, а ей девятнадцать mismatch вчт. не совпадать ~ вчт. несовпадение ~ несовпадение ~ несогласованность ~ несоответствие ~ рассогласование parameter ~ вчт. несоответствие параметровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mismatch
-
14 mismatch
n1) несоответствие; расхождение
- interest mismatch
- interest rate mismatch
- maturity mismatch
- mismatch between different portfolio assetsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > mismatch
-
15 mismatch
1) несоответствие; расхождение• -
16 mismatch
[ˌmɪs'mætʃ]1) Общая лексика: несоответствие, неудачный подбор, плохая партия (о браке), плохо сочетаться, плохое сочетание, расхождение в сроках уплаты процентов по активам, не подходить (друг к другу - о муже и жене), нестыковка, дисбаланс3) Техника: не подходить; рассогласование, не совпадать, неправильная подгонка, несовмещение, несовпадение, несогласованность, несоответствие сопрягаемых деталей, неточное сопряжение (двух деталей), перекос, рассогласовывать, не соответствовать4) Строительство: плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)5) Математика: рассогласование6) Бухгалтерия: несоответствие (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)7) Полиграфия: неправильно подбирать (краски), неправильный подбор (красок)8) Вычислительная техника: неверно подбирать, неправильный подбор9) Нефть: неувязка10) Иммунология: несовместимость, ошибочное спаривание (оснований)11) Банковское дело: расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе), расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам12) Геофизика: расхождение13) Метрология: различие14) Патенты: не подходить15) Деловая лексика: коллизия17) Автоматика: неприлегание, несопряжение, неточное стыкование, отвод, модификация (зуба ЗК)18) Генная инженерия: нарушение комплементарности (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований)19) Макаров: некомплементарность, рассогласованность, расстройка, перекос (дефект чугунной отливки)20) Безопасность: отрицательный результат сравнения с образцом -
17 несовпадение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несовпадение
-
18 несовпадение
-
19 mismatch condition
1) Компьютерная техника: несовпадение2) Техника: несоответствие3) Математика: условие несогласования, условие несоответствия4) Вычислительная техника: условие несовпадения, условия несовпадения, условие не соответствия -
20 mismatch of dies
Металлургия: несовпадение штампов
См. также в других словарях:
НЕСОВПАДЕНИЕ — (mismatch) 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние типичных… … Финансовый словарь
несовпадение — “мисмэтч” 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние… … Справочник технического переводчика
несовпадение информационного наполнения — (МСЭ T G.705). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN payload mismatchPLM … Справочник технического переводчика
НЕСОВПАДЕНИЕ СРОКОВ ПОГАШЕНИЯ — MISMATCHТермин, употребляемый для обозначения ситуации, когда краткосрочные средства инвестированы в долгосрочные ипотечные инструменты. Н.с.п. может иметь катастрофические последствия, когда курс краткосрочных бумаг резко возрастает. Фактически… … Энциклопедия банковского дела и финансов
неправильный подбор — несовпадение неподходящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несовпадениенеподходящий EN mismatch … Справочник технического переводчика